La pose récente d’une plaque, à l’occasion du 150e anniversaire de la mort d’Angelica Palli (1798-1875), au Famedio de Montenero à Livourne, nous a donné l’envie de vérifier précisément ses dates de naissance et de décès, comme nous le faisons toujours.

Disons-le tout de suite : les dates sont exactes, mais une brève réflexion sur la question nous paraît tout de même utile. Angelica Palli était en effet de religion grecque orthodoxe et, à ce titre, elle est inhumée au cimetière grec orthodoxe de Livourne, via Mastacchi. Son inscription (voir ci-dessous) est un peu vague : elle indique seulement qu’elle est née en 1798 à Livourne et inhumée le 7 mars 1875.
Nous avons donc d’abord vérifié la date de décès grâce à son acte de décès, conservé en copie à l’Archivio di Stato di Livorno, que nous reproduisons ci-dessous :
L’acte nous apprend d’abord qu’elle est morte le 6 mars 1875 à 13 h 15, dans la maison située via Borra n° 9, au troisième étage ; elle était la fille de Panajotti Palli et de Dorotea (De Gorgio [sic]), tous deux décédés, et veuve de Giovan Paolo Bartolommei. Le nom de la mère semble erroné : d’après nos recherches, elle s’appelait Dorotea Filippopoliti, dite aussi Alessiani, mais c’est un autre sujet.
Ceci étant établi, il restait à préciser la naissance en cherchant son acte de baptême, ce qui n’est pas simple à Livourne dans ce cas. L’aide décisive vient d’un livre publié en Grèce en 1986 et écrit en grec :

Ce livre propose les transcriptions des baptêmes, mariages et décès de la communauté grecque orthodoxe de Livourne à partir de 1760. Comme on le lit aisément, Angelica Palli fut baptisée le 20 novembre 1798, étant née le 11 novembre 1798.
Bien entendu, ces dates sont exprimées dans le calendrier julien, en usage chez tous les orthodoxes. Traduite dans le calendrier grégorien, la naissance eut lieu en réalité le 22 novembre 1798, pour nous aujourd’hui. À son époque, dans sa famille grecque orthodoxe, la date était le 11 novembre.
Il en va de même pour le décès, survenu certes le 6 mars 1875, mais aussi, selon le calendrier julien, le 22 février 1875.
Enfin, bravo au Lions Club Livorno Porto Mediceo et à l’association Ixnous d’avoir rendu hommage à notre illustre concitoyenne. Comme toujours, nous restons à disposition, en de telles occasions, pour vérifier soigneusement les données.
Note : nous n’avons malheureusement pas pu consulter l’acte de baptême original d’Angelica Palli, que nous espérons pouvoir voir et publier à l’avenir.
P.-S. Après la publication, Veronica Carpita nous a fait remarquer qu’il n’est pas certain que l’image que nous avions utilisée représente bien Angelica Palli, et nous a indiqué une image qui représente sans aucun doute notre concitoyenne. Merci ! Voici ci-dessous les deux images.


Vous souhaitez vous aussi retrouver l’histoire de votre famille ? Dites-nous ce que vous savez déjà : nous vous répondrons avec un devis gratuit et personnalisé.
Cet article vous a plu ? Abonnez-vous à notre newsletter : nous vous écrirons à chaque nouvel article, en français uniquement et sans spam.

