Muitas das pessoas que nos escrevem do Brasil, da Argentina, do Uruguai, dos Estados Unidos, da Austrália ou da França chegam com a mesma pergunta: «O meu bisavô era toscano. Como faço para saber de onde ele vinha?» Muitas vezes têm um nome, um sobrenome escrito de várias maneiras, às vezes uma foto ou um passaporte. Este guia explica por onde começar, quais documentos existem na Toscana e o que se pode fazer também a distância.
1. Reunir o que a família já sabe
A pesquisa na Itália parte quase sempre de um dado encontrado no país de chegada. Antes de olhar os arquivos italianos, convém juntar tudo o que há em casa ou nas lembranças dos parentes:
- nome e sobrenome do antepassado emigrado, com todas as grafias conhecidas (os sobrenomes muitas vezes eram deformados na chegada);
- datas aproximadas de nascimento, casamento e partida;
- passaportes, fotografias com o nome do estúdio fotográfico, cartas, santinhos, documentos militares;
- os nomes dos pais do emigrado, que muitas vezes constam das suas certidões de casamento ou de óbito no exterior.
2. Encontrar a cidade de origem
O passo decisivo é conhecer o município (comune), ou melhor ainda a paróquia, de nascimento. «Toscana», «Florença» ou «Lucca» não bastam: os arquivos são organizados por município e por paróquia. O lugar costuma aparecer nos documentos do país de chegada: listas de passageiros dos navios, pedidos de naturalização, certidões de casamento e de óbito, registros da paróquia onde o emigrado se casou.
Se o lugar continua desconhecido, ajuda a distribuição do sobrenome: alguns sobrenomes toscanos são típicos de poucas cidades. Na página Busque sua família você pode verificar gratuitamente se um sobrenome aparece nos nossos arquivos e no censo toscano de 1841, e no mapa Seu sobrenome em 1841 ver em quais zonas da Toscana ele vivia.
3. As fontes na Toscana
Uma vez conhecido o lugar, volta-se no tempo com fontes diferentes conforme a época:
- Registro civil italiano (desde 1866): certidões de nascimento, casamento e óbito conservadas pelo município; as mais antigas estão também nos Arquivos de Estado.
- Registro civil toscano (1808–1865): nascido na época napoleônica e continuado depois da Restauração. Para a Toscana é uma fonte valiosa porque liga as famílias de todo o Grão-Ducado; muitos registros podem ser consultados on-line.
- Censo toscano de 1841: enumera casa por casa as famílias do Grão-Ducado, com a idade de cada membro. É uma ferramenta formidável para localizar uma família na sua cidade e estimar as datas de nascimento.
- Registros paroquiais: batismos, casamentos e sepultamentos, em geral desde o fim do século XVI. Para as gerações mais antigas são a fonte principal; encontram-se nas paróquias ou nos arquivos diocesanos.
- Outras fontes: listas de recrutamento e registros militares, registros de passaportes, escrituras notariais, cadastros. Servem para confirmar identidades, deslocamentos e ofícios.
Em Livorno, cidade das Nações, somam-se as fontes das comunidades não católicas: judeus, protestantes, gregos, armênios. Nós as acompanhamos há muitos anos e muitas vezes são decisivas para as famílias de comerciantes e de emigrados.
4. O que se pode fazer on-line, e os seus limites
O Portale Antenati do Ministério da Cultura italiano publica gratuitamente as imagens de muitos registros do registro civil e também o censo toscano de 1841. Também o FamilySearch oferece registros e índices. São ferramentas valiosas, mas:
- nem todos os municípios nem todos os anos estão on-line;
- os registros paroquiais, indispensáveis antes do século XIX, raramente estão;
- as certidões são manuscritas, em italiano antigo ou em latim, com abreviaturas e grafias difíceis;
- os índices automáticos têm erros, e um homônimo na mesma cidade pode desviar a busca.
5. E a cidadania italiana?
Muitos começam a pesquisa pensando na cidadania por descendência (iure sanguinis). Desde 28 de março de 2025 as regras mudaram: para quem nasceu no exterior e tem outra cidadania, hoje o reconhecimento só é possível em casos mais limitados, por exemplo quando um dos pais ou dos avós tinha exclusivamente a cidadania italiana. Antes de iniciar um processo, convém verificar a própria situação com o consulado ou com um advogado. Nós cuidamos da parte da pesquisa: reconstruir a linha de descendência e obter as certidões necessárias. Você encontrará mais detalhes na página Cidadania italiana por descendência.
6. Quando recorrer a um profissional
Se a cidade de origem não aparece, se os registros não estão on-line, se a escrita é ilegível ou se você quer chegar ao século XVII, uma pesquisa profissional economiza meses. Trabalhamos totalmente a distância, por e-mail, com clientes do mundo inteiro, também em português: consultamos os arquivos, enviamos as cópias digitais dos documentos e, sob pedido, árvores, tabelas e mapas da sua família. Na página Pesquisas exemplares você encontrará alguns casos reais, entre eles doze gerações reconstruídas para um cliente norte-americano.
Você também quer descobrir a história da sua família? Conte o que você já sabe: responderemos com um orçamento gratuito e personalizado.
Gostou deste artigo? Assine a nossa newsletter: escreveremos a cada novo artigo, em italiano, inglês ou francês, sem spam. Inscrever-se →