Há algum tempo Susanna Tevenè, descendente da família Tevenè de Livorno, nos procurou para uma pesquisa genealógica. Queria entender de onde vinha esse sobrenome tão particular e confirmar (ou desmentir…) algumas histórias transmitidas na família por gerações, como acontece em quase todas as famílias.
Um esclarecimento: em Livorno o sobrenome é conhecido graças ao professor e autor Pilade Tevenè (1849-1916), que tem uma rua com o seu nome na cidade, e aos seus filhos Garibaldo e Alfredo, também professores. O professor Angelo Gaudio dedicou-lhes um estudo recente: «I Tevenè, una famiglia di maestri repubblicani livornesi» (em italiano). Agradecemos a Susanna Tevenè por nos permitir publicar a fotografia de Pilade e da sua esposa.

O problema: um avô que não nasce
Subir de Pilade até o seu pai foi simples: chamava-se Cesare Tevenè e tinha nascido em Livorno em 1814. O problema começou logo. De um Cesare Tevenè nascido nesses anos não havia rastro: nada nos índices do registro civil toscano de 1808 a 1814, nada nos registros de nascimento de 1814-1815, meninos e meninas, nada nos batismos da Catedral. O mesmo para o seu casamento, celebrado em Livorno em 1839: nenhum Tevenè casado entre 1835 e 1849.
Quando um documento que «tem de» existir não aparece, em geral há duas hipóteses: ou se perdeu, ou o estamos procurando com o nome errado.
A chave: os irmãos de Pilade
A solução veio dos filhos de Cesare. Ao ordenar os nascimentos, nota-se um fato curioso: os primeiros filhos, nascidos entre 1840 e 1845, estão registrados com o sobrenome Landi; já a partir de junho de 1847 os recém-nascidos são Tevenè. O próprio Pilade, nascido em 1º de outubro de 1849, já é um Tevenè. Uma filha, Palmira (1842-1874), aparece nos documentos às vezes como Landi e às vezes como Tevenè.
Bastava então procurar um Cesare Landi. E de fato: Giovanni Cesare Tito Landi foi batizado na Catedral de Livorno em 12 de agosto de 1814, filho de Gaetano Landi, marceneiro nascido em Florença por volta de 1771, e de Maria Francesca Romoli. O mesmo Cesare Landi tinha se casado com Maria Maddalena Tossini em 20 de outubro de 1839. O «avô que não nasce» tinha nascido normalmente, mas com outro sobrenome.
Por que um Landi se torna Tevenè
Gaetano Landi morreu pouco depois do nascimento do filho, entre 1814 e 1816. A viúva, Maria Francesca Romoli, casou-se de novo antes de 1816 com Giuseppe Tevenè, marceneiro como o primeiro marido, nascido em Roma por volta de 1775, filho de Pietro Tevenè e também ele viúvo de Assunta Bongi, morta em 1811. Giuseppe não era um estranho para os Landi: em 1811 tinha sido testemunha do nascimento de uma filha de Gaetano. Dois marceneiros, colegas e provavelmente amigos: depois da morte de um, o outro casou-se com a viúva e criou os seus filhos.
Cesare cresceu então na casa dos Tevenè, junto com os meios-irmãos nascidos do segundo casamento da mãe: Gioconda (1816), Rosa (1820) e Giuseppe Felice, chamado Zeffirino (1825). O padrasto morreu em 1835, a mãe no fim de 1845. Entre meados de 1846 e o início de 1847 Cesare começou a usar o sobrenome do padrasto, para si e para os filhos nascidos a partir de então. Não encontramos uma certidão formal de mudança de sobrenome: a passagem se reconstrói apenas comparando os documentos.
Os Tevenè que não são Tevenè
Assim se explica o título: o professor Pilade Tevenè e os seus filhos Garibaldo e Alfredo, os Tevenè mais conhecidos de Livorno, de sangue eram Landi. O sobrenome Tevenè eles o tinham herdado de um afeto, não de uma descendência.
A linha «de sangue» dos Tevenè continua, ao contrário, com o meio-irmão Zeffirino (1825-1863), barqueiro e carpinteiro, e com os seus filhos. Alguns deles emigraram para Marselha, como tantos livorneses da época. Um deles, Giuseppe, chamado Joseph, nascido em 1848, era vendedor de roupas usadas na rue des Cordelles: em 1885 foi parar diante de um tribunal por ter atirado num homem que havia cortejado e depois abandonado a sua irmã, um episódio estudado hoje como exemplo dos laços familiares entre os italianos de Marselha. Um neto de Zeffirino, Joseph Pilade, sapateiro nascido em Livorno em 1876, obteve a cidadania francesa em 1904.
E a origem do sobrenome?
O Tevenè mais antigo documentado até agora é justamente Giuseppe, o marceneiro nascido em Roma por volta de 1775, filho de Pietro, morto antes de 1810. O sobrenome chega a Livorno com ele. A forma do nome faz pensar numa origem francesa, mas por enquanto é só uma hipótese: para confirmá-la será preciso continuar a pesquisa nos arquivos de Roma.
O que este caso ensina
As mudanças de sobrenome «de fato», sem nenhuma certidão oficial, eram muito mais comuns do que se pensa: filhos que adotam o sobrenome do padrasto, enjeitados, sobrenomes traduzidos ou deformados (algo que conhece bem quem procura os seus antepassados emigrados para as Américas). Quando a pesquisa empaca, a solução muitas vezes não é procurar mais a fundo no mesmo lugar, mas ampliar o olhar: para os irmãos, as testemunhas, os padrinhos, os ofícios. Neste caso, a sequência dos sobrenomes dos filhos e uma testemunha de muitos anos antes resolveram o quebra-cabeça.
Você também quer descobrir a história da sua família? Conte o que você já sabe: responderemos com um orçamento gratuito e personalizado.
Gostou deste artigo? Assine a nossa newsletter: escreveremos a cada novo artigo, em italiano, inglês ou francês, sem spam. Inscrever-se →