Lapide di Percy Bysshe Shelley con l'iscrizione Cor cordium nel Cimitero Acattolico di Roma

Shelley in Livorno: the lead coffin that stayed empty


Anyone walking past the Old English Cemetery in Via Verdi in Livorno (Leghorn) knows that Tobias Smollett, Francis Horner and hundreds of merchants, consuls and sailors of Livorno’s foreign “Nations” rest there. Few know that in August 1822 another illustrious burial was being prepared within those walls: that of Percy Bysshe Shelley. A lead coffin bearing his name was already waiting in Livorno. So why does Shelley lie in Rome today?

The shipwreck and an official request

On July 8th, 1822 Shelley sailed from Livorno in his boat, the Ariel (also called the Don Juan), with his friend Edward Ellerker Williams and a young sailor. A storm overwhelmed them off Viareggio. Some days later the sea gave back the bodies: Shelley’s on the beach at Viareggio, in the Duchy of Lucca, and Williams’s near the mouth of the Serchio, in Tuscan territory. As the health laws required, both were buried at once in the sand and covered with lime.

On July 27th the British chargé d’affaires in Florence, William Dawkins, asked the governments of Lucca and Florence to have the two bodies exhumed and taken “to the English Cemetery at Leghorn”. The papers published by Guido Biagi show that both governments agreed. The Governor of Livorno, Spannocchi, made arrangements with the Rev. Thomas Hall, chaplain to the British Factory since 1783, who had the Via Verdi cemetery in his care.

A special trip to the British Library

Every biography tells the story of the pyre on the beach, but one question remained for us: what had actually been done in Livorno in those days? To find out, on July 22nd, 2019 we went to London on purpose, to the British Library. Two small files are kept there, which arrived by different routes: the papers presented in 1898 by Lieutenant-Colonel C. F. Call (Add MS 35251 C) and the letters addressed to the Rev. Hall, bought at a Phillips auction in 1982 (Add MS 62535). Going through them, the story took on a different shape.

The lead coffin

The first letter, of August 8th, is from Trelawny, the adventurer friend who had taken on the task of recovering the bodies. Writing to Hall from Casa Magnani in Via Genovese, he asks for a leaden coffin to be made “immediately”, with one of oak to enclose it, both “particularly solid”, to be completed by Saturday.

Letter from Edward John Trelawny to the Rev. Thomas Hall, August 8th, 1822, asking for a lead coffin
British Library, Add MS 62535, f. 1: Edward J. Trelawny to the Rev. Thomas Hall, Livorno, August 8th, 1822 (photo © Matteo Giunti, July 22nd, 2019).

On August 28th Hall handed Trelawny the final bill, with a very telling preamble:

“The underwritten, being requested by the Tuscan Government to receive at Leghorn the bodies of the late Percy Bysshe Shelly & — Williams Esqrs. […] & to inter them in the English burial ground, accordingly in conjunction with Edward Trelawney Esqr. (an intimate friend of the deceased) made the necessary preparations for the interment of the same; — But in consequence of subsequent orders, most unexpectedly arriving from Florence, countermanding the former, — all that they had done was now no longer of any use, for the purposes for which they were intended…”

Hall then lists the expenses, paid by Trelawny in 413 Tuscan lire in silver: the leaden coffin “for the late P. B. Shelly” (Cremoni?), a walnut coffin and two walnut cases covered with black silk velvet (Mancini?), two engraved copper plates (Montilacci?) and the “iron machine for the purpose of burning the bodies” made by the blacksmith Nella (?). The lead coffin was never used.

Manuscript bill of the Rev. Thomas Hall, Livorno, August 28th, 1822, listing the lead coffin for Shelley and the iron machine for the cremation
British Library, Add MS 35251 C, f. 12: bill of the Rev. Thomas Hall, Livorno, August 28th, 1822 (photo © Matteo Giunti, July 22nd, 2019).

The real obstacle: “libera pratica”

What had changed? On July 31st the opinion of the health authorities had arrived from Livorno. The body found at Migliarino was disfigured and unrecognisable, and there was no way of knowing whether the boat, after leaving port, had had any suspicious contact at sea. The corpse therefore had to be treated as being “in contumacia” (in quarantine) and could not be carried into a place “a libera pratica” (free of quarantine) “as the said Protestant Cemetery is”.

In other words, the Via Verdi cemetery lay inside the city’s health system, and a body that came from the sea could not enter it. The minister Neri Corsini, who was in charge of both Foreign Affairs and Health, found the solution: burn the bodies on the spot and bring only the ashes to Livorno. Spannocchi confirmed it in writing: the ashes would go “to this Protestant Cemetery”.

On August 13th Captain Daniel Roberts asked Hall to deliver “the two boxes or coffins for my late friends Shelley and Williams” to a health guard, who was to take them to Lord Byron in Pisa. On August 15th and 16th, on the beach, Trelawny, Byron and Leigh Hunt witnessed the cremations that have become legend. Shelley’s ashes were closed in a small case lined with black velvet.

Letter from Captain Daniel Roberts to the Rev. Thomas Hall, August 13th, 1822, about the cases for Shelley and Williams
British Library, Add MS 62535, f. 5: Capt. Daniel Roberts to the Rev. Thomas Hall, August 13th, 1822 (photo © Matteo Giunti, July 22nd, 2019).

Livorno as a “cover”

So the ashes did reach Livorno, but not the cemetery. On September 10th Mary Shelley wrote to her friend Maria Gisborne that two days earlier she had gone to Livorno and “beheld the small box” that held her husband’s remains.

In fact the destination had been decided long before. On August 15th Mary had already written: “His rest shall be at Rome beside my child”, the little William, buried in the non-Catholic cemetery by the Pyramid of Caius Cestius. And Dawkins’s letter to Trelawny, which the latter published, is surprisingly frank: “I said they were to be removed to Leghorn for interment, but that need not bind you.”

In short, the English cemetery of Livorno was the plausible destination to put before the Italian governments: a recognised Protestant cemetery, under the protection of the Factory and its chaplain. The real destination was Rome. Through the Livorno merchant Grant, the ashes were entrusted to the English consul in Rome, Freeborn, and buried in the non-Catholic cemetery. In the spring of 1823 Trelawny moved them to the tomb we still see today, at the foot of the Aurelian Walls, near the Pyramid of Caius Cestius. The stone bears the Cor cordium chosen by Leigh Hunt and three lines from Shakespeare’s Tempest chosen by Trelawny, about the sea that changes all “into something rich and strange”. This time, Livorno had been only a stop on the way.

Gravestone of Percy Bysshe Shelley with the inscription Cor cordium in the Non-Catholic Cemetery of Rome
Rome, Non-Catholic Cemetery: the gravestone of Percy Bysshe Shelley (photo © Matteo Giunti, May 1st, 2019).
Gravestone of little William Shelley, son of Percy and Mary Shelley, in the Non-Catholic Cemetery of Rome
Rome, Non-Catholic Cemetery: the gravestone of little William Shelley (1816-1819) (photo © Matteo Giunti, May 1st, 2019).

And yet, in the eyes of English law, Livorno remained the poet’s last home. When his will was finally proved in London in 1844, Shelley is described in it as “formerly of Bath in the County of Somerset and late of Leghorn but at sea” (The National Archives, PROB 1/27).

Questions still open

As often happens, every document found raises new questions:

  • Biagi read the correspondence between Governor Spannocchi, the Auditor of Pisa and Hall in the “Archive of the Royal Prefecture of Livorno”. Where are those papers today, presumably at the State Archive of Livorno?
  • The British Library holds further related material (Add MS 39168, ff. 174-180 and Add MS 52361) that we have not yet examined.
  • Who exactly were the Livorno craftsmen in Hall’s bill? Some names are still uncertain readings.
  • And what became of the lead coffin “for Shelley”?

Why it matters to us today

This story shows how archival sources can correct, or enrich, a story we think we know well. For almost two centuries people have talked only about the pyre on the beach. And yet in Livorno, for a few weeks, the poet of Adonais had a coffin and a place ready in the Via Verdi cemetery. These are the same kinds of documents, registers, bills and letters, that we use every day to rebuild the stories of your families. If you too have an ancestor buried in one of the cemeteries of Livorno’s Nations, look for them in Search your family.

FURTHER READING

  • G. Biagi, Gli ultimi giorni di Percy Bysshe Shelley, con nuovi documenti, Florence 1892 (repr. 1922); English ed. The Last Days of Percy Bysshe Shelley, London 1898.
  • E. J. Trelawny, Recollections of the Last Days of Shelley and Byron, London 1858.
  • F. A. Marshall, The Life and Letters of Mary Wollstonecraft Shelley, London 1889, vol. II.
  • The National Archives (Kew), PROB 1/27: will of Percy Bysshe Shelley (February 18th, 1817), proved in London on November 1st, 1844.
  • M. Giunti, G. Lorenzini (eds.), Un archivio di pietra: l’antico cimitero degli inglesi di Livorno. Note storiche e progetti di restauro, Pisa, Pacini, 2013 (in Italian).
  • The Old English Cemetery of Livorno, on Leghorn Merchant Networks.

Would you like to trace your own family history too? Tell us what you already know: we will reply with a free, personalised quote.

Request a free quote

Did you enjoy this article? Subscribe to our newsletter: we will write to you when we publish a new one, in English only and with no spam.