Chi passa davanti all’Antico Cimitero degli Inglesi di via Verdi sa che lì riposano Tobias Smollett, Francis Horner e centinaia di mercanti, consoli e marinai delle «Nazioni» livornesi. Pochi sanno che nell’agosto 1822, in quel recinto, si preparava un’altra sepoltura illustre: quella di Percy Bysshe Shelley. A Livorno era già pronta una bara di piombo con il suo nome. Allora perché oggi Shelley riposa a Roma?
Il naufragio e una richiesta ufficiale
L’8 luglio 1822 Shelley salpò da Livorno sulla sua barca, l’Ariel (chiamata anche Don Juan), insieme all’amico Edward Ellerker Williams e a un giovane marinaio. Una burrasca li travolse al largo di Viareggio. Il mare restituì i corpi qualche giorno dopo: quello di Shelley sulla spiaggia di Viareggio, nel Ducato di Lucca, e quello di Williams presso la foce del Serchio, in territorio toscano. Come prescrivevano le leggi sanitarie, entrambi furono sepolti subito nella sabbia, coperti di calce.
Il 27 luglio l’incaricato d’affari britannico a Firenze, William Dawkins, chiese ai governi di Lucca e di Firenze di riesumare i due corpi e trasportarli «nel Cimitero Inglese a Livorno». Le carte pubblicate da Guido Biagi mostrano che entrambi i governi acconsentirono. Il Governatore di Livorno Spannocchi prese accordi con il Rev. Thomas Hall, cappellano della Factory britannica dal 1783, che aveva in custodia il cimitero di via Verdi.
Apposta alla British Library
Tutte le biografie raccontano la pira sulla spiaggia, ma a noi restava una domanda: a Livorno, in quei giorni, cosa si era fatto davvero? Per chiarirlo, il 22 luglio 2019 siamo andati apposta a Londra, alla British Library. Lì si conservano due piccoli fascicoli arrivati per strade diverse: le carte donate nel 1898 dal tenente colonnello C. F. Call (Add MS 35251 C) e le lettere indirizzate al Rev. Hall, acquistate a un’asta di Phillips nel 1982 (Add MS 62535). Sfogliandoli, la vicenda ha preso un’altra forma.
La bara di piombo
La prima lettera, dell’8 agosto, è di Trelawny, l’amico avventuriero che si era assunto il compito di recuperare i corpi. Scrive ad Hall da Casa Magnani, in via Genovese, e gli chiede di far fare «immediatamente» una bara di piombo, racchiusa in un’altra di quercia, «particolarmente solida», da completare entro sabato.

Il 28 agosto Hall consegnò a Trelawny il conto finale, con una premessa molto eloquente:
«Il sottoscritto, essendo stato richiesto dal Governo Toscano di ricevere a Livorno i corpi del defunto Percy Bysshe Shelley e di Williams […] e di seppellirli nel cimitero inglese, aveva di conseguenza fatto, insieme a Edward Trelawny, i preparativi necessari per la loro inumazione; ma, in seguito a ordini successivi giunti del tutto inaspettatamente da Firenze, che annullavano i primi, tutto ciò che era stato fatto non serviva più allo scopo…»
Hall elenca poi le spese, pagate da Trelawny in 413 lire toscane d’argento: la bara di piombo «per il defunto P. B. Shelley» (Cremoni?), una cassa di noce e due cassette di noce foderate di velluto nero (Mancini?), due targhe di rame incise (Montilacci?) e la «macchina di ferro per bruciare i corpi» del fabbro Nella (?). La bara di piombo non fu mai usata.

Il vero ostacolo: la «libera pratica»
Cosa era cambiato? Il 31 luglio era arrivato da Livorno il parere delle autorità sanitarie. Il corpo trovato a Migliarino era sfigurato e non riconoscibile, e non si poteva sapere se la barca, dopo la partenza, avesse avuto contatti sospetti in mare. Quindi il cadavere doveva essere considerato «in contumacia» e non poteva essere trasportato in un luogo «a libera pratica come lo è l’indicato Cimitero Protestante».
In altre parole, il cimitero di via Verdi stava dentro il sistema sanitario della città e un corpo arrivato dal mare non ci poteva entrare. Il ministro Neri Corsini, che era insieme agli Esteri e alla Sanità, trovò la soluzione: bruciare i corpi sul posto e portare a Livorno solo le ceneri. Lo Spannocchi lo confermò per iscritto: le ceneri sarebbero andate «in questo Cimitero Protestante».
Il 13 agosto il capitano Daniel Roberts chiese ad Hall di consegnare «le due casse o bare per i miei defunti amici Shelley e Williams» a una guardia di sanità, che le portasse a Pisa a Lord Byron. Il 15 e 16 agosto, sulla spiaggia, Trelawny, Byron e Leigh Hunt assistettero alle cremazioni che sono diventate leggenda. Le ceneri di Shelley furono chiuse in una cassetta foderata di velluto nero.

Livorno come «copertura»
Le ceneri arrivarono dunque a Livorno, ma non nel cimitero. Il 10 settembre Mary Shelley scrisse all’amica Maria Gisborne di essere andata a Livorno due giorni prima a vedere «la piccola cassetta» con i resti del marito.
In realtà la destinazione era già decisa da tempo. Già il 15 agosto Mary aveva scritto: «Il suo riposo sarà a Roma, accanto al mio bambino», cioè il piccolo William, sepolto nel cimitero acattolico presso la Piramide di Caio Cestio. E la lettera di Dawkins a Trelawny, pubblicata da quest’ultimo, è sorprendentemente sincera: «Ho detto che dovevano essere trasportati a Livorno per esservi sepolti, ma questo non deve vincolarvi».
Insomma, il cimitero inglese di Livorno era la destinazione plausibile da presentare ai governi italiani: un cimitero protestante riconosciuto, sotto la protezione della Factory e del suo cappellano. La destinazione vera era Roma. Tramite il mercante livornese Grant, le ceneri furono affidate al console inglese a Roma, Freeborn, e sepolte nel cimitero acattolico. Nella primavera del 1823 Trelawny le trasferì nella tomba che vediamo ancora oggi, ai piedi delle mura Aureliane, vicino alla Piramide di Caio Cestio. Sulla lapide ci sono il Cor cordium scelto da Leigh Hunt e tre versi della Tempesta di Shakespeare voluti da Trelawny, sul mare che trasforma «in qualcosa di ricco e strano». Livorno, questa volta, era rimasta solo una tappa.
Eppure, per la giustizia inglese, Livorno restò l’ultima casa del poeta. Quando nel 1844 il suo testamento fu finalmente aperto a Londra, Shelley vi è descritto come «già di Bath, nella contea di Somerset, e ultimamente di Livorno, ma morto in mare» (The National Archives, PROB 1/27).
Domande ancora aperte
Come spesso accade, ogni documento ritrovato apre nuove domande:
- Biagi lesse la corrispondenza fra il Governatore Spannocchi, l’Auditore di Pisa e Hall nell’«Archivio della R. Prefettura di Livorno». Dove sono finite oggi quelle carte, presumibilmente all’Archivio di Stato di Livorno?
- La British Library conserva altro materiale collegato (Add MS 39168, ff. 174-180 e Add MS 52361) che non abbiamo ancora esaminato.
- Chi erano esattamente gli artigiani livornesi del conto di Hall? La lettura di alcuni nomi è ancora incerta.
- E che fine fece la bara di piombo «per Shelley»?
Perché oggi ci riguarda
Questa vicenda mostra quanto le fonti d’archivio possano correggere, o arricchire, una storia che crediamo di conoscere bene. Per quasi due secoli si è parlato solo della pira sulla spiaggia. Eppure a Livorno, per qualche settimana, il poeta di Adonais ebbe una bara e un posto pronto nel cimitero di via Verdi. Sono gli stessi documenti, registri, conti e lettere, che usiamo ogni giorno per ricostruire le storie delle vostre famiglie. Se anche voi avete un antenato sepolto in uno dei cimiteri delle Nazioni di Livorno, cercatelo in Cerca la tua famiglia.
ULTERIORI LETTURE
- G. Biagi, Gli ultimi giorni di Percy Bysshe Shelley, con nuovi documenti, Firenze 1892 (rist. 1922); ed. inglese The Last Days of Percy Bysshe Shelley, London 1898.
- E. J. Trelawny, Recollections of the Last Days of Shelley and Byron, London 1858.
- F. A. Marshall, The Life and Letters of Mary Wollstonecraft Shelley, London 1889, vol. II.
- The National Archives (Kew), PROB 1/27: testamento di Percy Bysshe Shelley (18 febbraio 1817), omologato a Londra il 1° novembre 1844.
- M. Giunti, G. Lorenzini (a cura di), Un archivio di pietra: l’antico cimitero degli inglesi di Livorno. Note storiche e progetti di restauro, Pisa, Pacini, 2013.
- The Old English Cemetery of Livorno, su Leghorn Merchant Networks (in inglese).
Volete ricostruire anche la storia della vostra famiglia? Raccontateci cosa sapete: vi risponderemo con un preventivo gratuito e personalizzato.
Vi è piaciuto questo articolo? Iscrivetevi alla newsletter: vi scriveremo quando ne pubblichiamo uno nuovo, solo in italiano e senza spam.

