Hace un tiempo nos contactó Susanna Tevenè, descendiente de la familia Tevenè de Livorno, para una investigación genealógica. Quería entender de dónde venía este apellido tan particular y comprobar (o desmentir…) algunos relatos transmitidos en la familia durante generaciones, como pasa en casi todas las familias.
Una aclaración: en Livorno el apellido es conocido gracias al maestro y autor Pilade Tevenè (1849-1916), que tiene una calle dedicada en la ciudad, y a sus hijos Garibaldo y Alfredo, también docentes. El profesor Angelo Gaudio les dedicó un estudio reciente: «I Tevenè, una famiglia di maestri repubblicani livornesi» (en italiano). Agradecemos a Susanna Tevenè por permitirnos publicar la fotografía de Pilade y de su esposa.
El problema: un abuelo que no nace
Remontarse de Pilade a su padre fue sencillo: se llamaba Cesare Tevenè y había nacido en Livorno en 1814. El problema empezó enseguida. De un Cesare Tevenè nacido en esos años no había rastro: nada en los índices del registro civil toscano de 1808 a 1814, nada en los registros de nacimiento de 1814-1815, varones y mujeres, nada en los bautismos de la Catedral. Lo mismo para su matrimonio, celebrado en Livorno en 1839: ningún Tevenè casado entre 1835 y 1849.
Cuando un documento que «tiene que» existir no aparece, en general hay dos hipótesis: o se perdió, o lo estamos buscando con el nombre equivocado.
La clave: los hermanos de Pilade
La solución llegó de los hijos de Cesare. Al ordenar los nacimientos se nota un hecho curioso: los primeros hijos, nacidos entre 1840 y 1845, están registrados con el apellido Landi; en cambio, desde junio de 1847 los recién nacidos son Tevenè. El propio Pilade, nacido el 1 de octubre de 1849, ya es un Tevenè. Una hija, Palmira (1842-1874), aparece en los documentos a veces como Landi y a veces como Tevenè.
Bastaba entonces buscar a un Cesare Landi. Y efectivamente: Giovanni Cesare Tito Landi fue bautizado en la Catedral de Livorno el 12 de agosto de 1814, hijo de Gaetano Landi, ebanista nacido en Florencia hacia 1771, y de Maria Francesca Romoli. El mismo Cesare Landi se había casado con Maria Maddalena Tossini el 20 de octubre de 1839. El «abuelo que no nace» había nacido normalmente, pero con otro apellido.
Por qué un Landi se convierte en Tevenè
Gaetano Landi murió poco después del nacimiento de su hijo, entre 1814 y 1816. La viuda, Maria Francesca Romoli, volvió a casarse antes de 1816 con Giuseppe Tevenè, ebanista como su primer marido, nacido en Roma hacia 1775, hijo de Pietro Tevenè y a su vez viudo de Assunta Bongi, muerta en 1811. Giuseppe no era un extraño para los Landi: en 1811 había sido testigo del nacimiento de una hija de Gaetano. Dos ebanistas, colegas y probablemente amigos: tras la muerte de uno, el otro se casó con la viuda y crió a sus hijos.
Cesare creció entonces en la casa de los Tevenè, junto con los medio hermanos nacidos del segundo matrimonio de su madre: Gioconda (1816), Rosa (1820) y Giuseppe Felice, llamado Zeffirino (1825). El padrastro murió en 1835, la madre a fines de 1845. Entre mediados de 1846 y principios de 1847 Cesare empezó a usar el apellido del padrastro, para sí y para los hijos nacidos desde entonces. No encontramos un acta formal de cambio de apellido: el paso se reconstruye solo comparando los documentos.
Los Tevenè que no son Tevenè
Así se explica el título: el maestro Pilade Tevenè y sus hijos Garibaldo y Alfredo, los Tevenè más conocidos de Livorno, por sangre eran Landi. El apellido Tevenè lo habían heredado de un afecto, no de una descendencia.
La línea «de sangre» de los Tevenè continúa en cambio con el medio hermano Zeffirino (1825-1863), barquero y carpintero, y con sus hijos. Algunos de ellos emigraron a Marsella, como tantos livorneses de la época. Uno, Giuseppe, llamado Joseph, nacido en 1848, era ropavejero en la rue des Cordelles: en 1885 terminó ante un tribunal por haberle disparado a un hombre que había cortejado y luego abandonado a su hermana, un episodio estudiado hoy como ejemplo de los lazos familiares entre los italianos de Marsella. Un nieto de Zeffirino, Joseph Pilade, zapatero nacido en Livorno en 1876, obtuvo la ciudadanía francesa en 1904.
¿Y el origen del apellido?
El Tevenè más antiguo documentado hasta ahora es justamente Giuseppe, el ebanista nacido en Roma hacia 1775, hijo de Pietro, muerto antes de 1810. A Livorno el apellido llega con él. La forma del nombre hace pensar en un origen francés, pero por ahora es solo una hipótesis: para comprobarla habrá que seguir la investigación en los archivos de Roma.
Qué enseña este caso
Los cambios de apellido «de hecho», sin ningún acta oficial, eran mucho más comunes de lo que se piensa: hijos que toman el apellido del padrastro, expósitos, apellidos traducidos o deformados (algo que conoce bien quien busca a sus antepasados emigrados a América). Cuando la investigación se traba, la solución a menudo no es buscar más a fondo en el mismo lugar, sino ampliar la mirada: a los hermanos, los testigos, los padrinos, los oficios. En este caso, la secuencia de los apellidos de los hijos y un testigo de muchos años antes resolvieron el rompecabezas.
¿Ustedes también quieren descubrir la historia de su familia? Cuéntennos lo que ya saben: les responderemos con un presupuesto gratuito y personalizado.
¿Les gustó este artículo? Suscríbanse a nuestra newsletter: les escribiremos con cada nuevo artículo, en italiano, inglés o francés, sin spam. Suscribirse →
