Ritratto ovale del tenente Thomas Gugy in uniforme scura con cordoni e bottoni della Glengarry Light Infantry

Thomas Gugy : un jeune avocat canadien au cimetière des Anglais de Livourne


Avez-vous déjà pensé qu’une pierre tombale brisée puisse raconter l’histoire de toute une famille, de l’autre côté de l’océan ? Au vieux cimetière des Anglais de Livourne, via Verdi, nous avons retrouvé deux fragments de marbre qui parlent d’un jeune homme mort ici en 1825. Il s’appelait Thomas Gugy, et sa famille a marqué l’histoire du Canada.

Portrait ovale du lieutenant Thomas Gugy dans l'uniforme sombre du Glengarry Light Infantry
Le lieutenant Thomas Gugy dans l’uniforme du Glengarry Light Infantry. Musée national des beaux-arts du Québec (anciennement Musée du Québec) ; reproduit dans R. Chartrand, British Forces in North America 1793-1815, p. 34.

Deux fragments et une inscription

Nous avons retrouvé la dalle en deux temps, au cours de nos relevés dans le cimetière. Le premier fragment, portant le mot distinguished, avait été photographié en avril 2010. Le second, avec le mot gallant, est réapparu en septembre 2011, et c’est seulement alors que nous avons compris qu’ils appartenaient à la même pierre. Tous deux se trouvaient dans l’angle sud-est, mais par hasard : avec tous les dégâts subis par le cimetière, beaucoup de fragments ne sont plus près de la tombe d’où ils proviennent. Comparés aux transcriptions de l’épitaphe, ils nous ont rendu le texte complet :

« To the memory of Thomas Gugy Esq. a native of the Province of Lower Canada, a gallant officer of His Majesty’s service and a distinguished member of the Bar of Canada, this tablet is placed by a friend who knew his worth and accidentally discovered his grave. He died at Leghorn July the second 1825. »

C’est-à-dire : à la mémoire de Thomas Gugy, natif du Bas-Canada, vaillant officier au service de Sa Majesté et membre distingué du barreau canadien. La plaque fut posée par un ami qui connaissait sa valeur et qui avait découvert sa tombe par hasard. Thomas avait donc été enterré sans pierre, et c’est seulement plus tard que quelqu’un, de passage à Livourne, le retrouva.

Fragment de pierre tombale en marbre parmi les feuilles sèches, avec les mots GALLAN et MAJEST
Le fragment avec le mot « gallant », vieux cimetière des Anglais, via Verdi (© Matteo Giunti & Livorno delle Nazioni).
Fragment de pierre tombale en marbre parmi la végétation, avec les mots INGUISHED, TABLET et WHO K
Le fragment avec le mot « distinguished », vieux cimetière des Anglais, via Verdi (© Matteo Giunti & Livorno delle Nazioni).

Soldat à l’adolescence, avocat à vingt ans

Nous ne savons pas avec certitude quand Thomas est né. L’acte de décès de Livourne lui donne 29 ans, ce qui place sa naissance vers 1796. Le biographe canadien Morgan écrit au contraire qu’il mourut à 28 ans, et d’autres auteurs le font naître en 1798. Nous pouvons seulement dire qu’il naquit au Bas-Canada (l’actuel Québec) entre 1796 et 1798.

Au début de 1813, pendant la guerre anglo-américaine, il n’était guère plus qu’un adolescent lorsqu’il devint enseigne au Glengarry Light Infantry. Le régiment combattit pendant toute la campagne, notamment sur le front du Niagara. Un portrait peint montre Thomas dans son uniforme : dolman vert, cordons noirs, boutons d’argent. À la dissolution du régiment, il étudia le droit auprès d’Andrew Stuart. Il fut admis au barreau le 20 août 1821 et s’associa à Charles Richard Ogden, futur procureur général. Les sources canadiennes le rappellent comme l’un des meilleurs orateurs de son temps.

D’après Morgan, la vie militaire, commencée trop tôt, avait ruiné sa santé, et Thomas mourut de phtisie.

L’acte de décès : avocat, célibataire, protestant

Dans les registres de l’état civil toscan de Livourne, pour l’année 1825, nous avons trouvé l’enregistrement : GUGY Tommaso (forme italienne de Thomas), mort à 4 heures le 2 juillet 1825, âgé de 29 ans, avvocato (avocat), célibataire. Dans la colonne des parents, l’employé a écrit Ignorasi (« inconnus ») : à Livourne, personne ne savait qui ils étaient. La note sur le culte indique Protestante. Pour les fonctionnaires toscans, c’était donc un étranger de passage, dont on ne connaissait même pas les parents.

Registre des décès de Livourne de 1825 avec l'enregistrement de Tommaso Gugy, avocat, protestant
ASFi, Stato civile della Restaurazione, Livorno, Morti, 1825, acte n° 105 (n° d’ordre 1208, p. 245).

Une date à corriger

L’historien Francis-J. Audet, dans son étude de 1934 sur les députés de Saint-Maurice, fait mourir Thomas à Livourne en 1828. La pierre tombale et l’acte de décès s’accordent pourtant sur 1825 : la bonne date est le 2 juillet 1825.

Audet et Morgan ajoutent un détail curieux : Thomas fut enterré à côté de Tobias Smollett (Audet dit même « dans la même voûte »), le célèbre romancier écossais mort à Livourne en 1771, dont la tombe est toujours l’une des plus visitées du cimetière.

Une famille suisse qui a fait son chemin au Canada

Mais qui étaient les Gugy ? La famille était d’origine suisse, avec une longue tradition militaire :

  • Conrad Gugy (v.1734-1786), grand-oncle de Thomas, servit en Hollande puis dans l’armée britannique. Il prit part au siège de Québec avec Wolfe en 1759, fut secrétaire du gouverneur Haldimand et membre du Conseil législatif. Il devint seigneur de Grandpré, Dumontier et Yamachiche.
  • Barthélemy Gugy (1737-1797), son grand-père, était colonel dans un régiment des Gardes suisses de Louis XVI. À la Révolution, il quitta la France et, en 1795, s’installa au Canada avec toute sa famille pour recueillir l’héritage de son frère.
  • Louis Gugy (1770-1840), son père, né à Paris, fut shérif de Trois-Rivières puis de Montréal, député, conseiller législatif et directeur de la Banque de Montréal. Il épousa à Londres Juliana O’Connor, fille d’un chirurgien qui avait accompagné Wolfe à Québec.
  • Bartholomew Conrad Augustus Gugy (1796-1876), son frère, fut député de Sherbrooke et adjudant général de la milice du Bas-Canada. En 1837, pendant la rébellion, il commanda la cavalerie. Il baptisa sa villa de Beauport Darnoc, anagramme de Conrad, en souvenir de son grand-oncle.
  • Ses sœurs épousèrent des notables de Québec et de Montréal : Anna Amelia le protonotaire Samuel Wentworth Monk, Louisa Bowen l’avocat James Guthrie Scott, Julia l’avocat Thomas William Willan.

Pourquoi cela nous concerne aujourd’hui

L’acte de Livourne ignorait même le nom des parents de Thomas, alors qu’au Canada sa famille était parmi les plus connues du pays. Pour découvrir qui il était vraiment, nous avons dû réunir des sources de plusieurs pays : la pierre tombale, l’état civil toscan, les biographies canadiennes. C’est ce que nous faisons chaque jour dans nos recherches : le cimetière de la via Verdi est une véritable archive de pierre, et même un fragment portant un seul mot peut nous conduire à Paris, à Londres ou au Québec.

Pour en savoir plus sur le cimetière : The Old English Cemetery of Livorno (en anglais).

Vous avez un ancêtre passé par Livourne ou mort à Livourne ? Cherchez votre nom dans Recherchez votre famille, ou demandez-nous une recherche.

Vous souhaitez vous aussi retrouver l’histoire de votre famille ? Dites-nous ce que vous savez déjà : nous vous répondrons avec un devis gratuit et personnalisé.

Demander un devis gratuit

Cet article vous a plu ? Abonnez-vous à notre newsletter : nous vous écrirons à chaque nouvel article, en français uniquement et sans spam.

POUR EN SAVOIR PLUS

  • H. J. Morgan, Sketches of celebrated Canadians, Québec 1862, p. 519 (en anglais)
  • F.-J. Audet, Les Députés de Saint-Maurice (1808-1838) et de Champlain (1830-1838), Trois-Rivières 1934
  • R. Chartrand, British Forces in North America 1793-1815, Oxford, Osprey, 1998, p. 34 (en anglais)
  • Dictionnaire biographique du Canada, notices Conrad Gugy, Louis Gugy, Bartholomew Conrad Augustus Gugy
  • M. Giunti, G. Lorenzini (dir.), Un archivio di pietra: l’antico cimitero degli inglesi di Livorno, Pise 2013 (en italien)
  • The Old English Cemetery of Livorno (en anglais)